-
1 type matter
текстовый материалEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > type matter
-
2 descriptive matter
-
3 type matter
текстовый материал; шрифтовой набор -
4 free-form text chart
текстовая диаграмма (текстовый презентационный материал) свободной (произвольной) формы (формата)в презентационной графике - текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, например длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификатыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > free-form text chart
-
5 copy
['kɒpɪ]1) Общая лексика: брать за образец, взять за образец, воспроизвести, воспроизводить, делать по шаблону, копировальный, копировать, копия, копия протокола манориального суда (формулирующего условия аренды земельного участка), материал для печати (особ. для газеты), материал для статьи, образец, переписать, переписывать, подражать, репродукция, рукопись, скатывать, скопировать, следовать (какому-л.) образцу, снимать копию, снять копию, списать, список, списывать, экземпляр, материал для книги (this makes good copy - это хороший материал), версия, делать копию, срисовывать, срисовать2) Компьютерная техника: печатный документ3) Морской термин: изготавливать оттиск, изображение, сжимать копию4) Военный термин: принимать и записывать сообщение (по телефону, по радио)5) Техника: изготовлять оттиски, имитировать, копир, копировальная линейка, копировать; экземпляр, оригинал, отпечаток, оттиск, репродуцировать, скопировать; экземпляр, слепок, фильмокопия, фотокопия, фотоотпечаток, шаблон, перезаписывать (в неизменном виде)6) История: копия протокола поместного суда7) Математика: выписать, выписывать, заимствовать, номер, нумер, повторять8) Юридический термин: контрафактное изделие, контрафакция, копированный промышленный образец, копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка, реклама (текстовая)9) Экономика: выписка10) Бухгалтерия: текстовая реклама, текстовая часть рекламы (в отличие от изображения)11) Полиграфия: лист бумаги формата 40.6x50.8 см, получать оттиски, тетрадь, строка текста (в фотонаборной машине), (издательский) оригинал13) Электроника: размножить14) Вычислительная техника: печатать, помещение копии объекта в буфер обмена Windows, размножать (записи)15) Иммунология: реплика16) Связь: принимать17) Биотехнология: реплицировать18) Реклама: исходные материалы объявления, рекламный текст, текст, текст рекламы19) Деловая лексика: дубликат, ксерокопия, микроксерокопия, следовать образцу, текст рекламного объявления20) Автоматика: копирный21) юр.Н.П. список закона, список летописи, воспроизвести (law of copyright), воспроизводить (law of copyright), экземпляр (of a document)22) Химическое оружие: текстовый материал23) Психоанализ: модель24) Макаров: делать по образцу, фототелеграфный оригинал, копировать (изготовлять копии), материал (напр. книги)25) SAP.тех. копирование -
6 type matter
1) Техника: шрифтовой текстовой набор2) Полиграфия: набор, наборный материал, типографский шрифтовой набор3) Картография: пояснительные подписи, текст, текстовый материал, текст легенды (карты)4) Реклама: текстовая часть, текстовой материал, шрифт, шрифтовой набор5) Макаров: типографский набор -
7 matter
1) (перен.) предметmatter of concern предмет ( для) беспокойства2) материалtype matter текстовый материал ( на карте)3) поводon this matter по этому поводуEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > matter
-
8 descriptive matter
Патенты: текстовый материал (на чертежах) -
9 type matter
-
10 filler
- шпатлевка
- филлер
- наполнитель бумаги (картона)
- наполнитель (в смазках, битумных композициях)
- наполнитель (в металлургии)
- наполнитель
- наплавочный материал (при сварке)
- метка-заполнитель
- заполнитель
- заливная горловина (бака)
- вспомогательный ретранслятор
вспомогательный ретранслятор
Ретранслятор, обычно используемый для перекрытия зон радиотени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заливная горловина (бака)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
наплавочный материал (при сварке)
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наполнитель
Тонкодисперсные порошковые или волоки, вещ-ва, к-рые вводят в состав композиц. материала в кач-ве матрицы и (или) упрочн. фаз для придания ему необход. физико-химич., механич. и экс-плуатац. св-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наполнитель (в смазках, битумных композициях)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
филлер
Денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (forint).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler
-
11 body
2) корпус3) станина4) бочка ( прокатного валка)5) ж.-д., авто кузов6) возд. фюзеляж8) подложка10) консистенция, экстрактивность, вязкость11) сухой остаток12) кроющая способность (краски, лака)13) полигр. текстовый блок; текстовая часть ( издания)15) "тело" ( вина); упругость, сжимаемость ( мякиша хлеба)17) мн. ч. пищ. посторонняя примесь•to incline body to motion — приводить тело в движение;-
aeriform body
-
all-around infinite body
-
all-metal body
-
angle cock body
-
automotive body
-
axle body
-
axlebox body
-
barrel body
-
bearing body
-
bluff body
-
body of ballast
-
body of dam
-
body of flame
-
body of masonry
-
body of paint
-
body of revolution
-
body of roll
-
body of rotation
-
body of varnish
-
bolt body
-
bottle body
-
box body
-
box-sectioned wrap-around ribs body
-
bulk body
-
camera body
-
car body
-
cargo body
-
carrier body
-
cartridge body
-
cask body
-
cellular body
-
compound body
-
connector body
-
contacting bodies
-
convertible body
-
crank body
-
curled body
-
cylinder body
-
deformable body
-
delivery valve body
-
drop side body
-
dual-slope body
-
elastic body
-
elasto-plastic body
-
epitaxial body
-
evaporator body
-
exhaust heated body
-
false body
-
field body
-
fireclay body
-
flame body
-
fluid body
-
fore body
-
foreign body
-
free body
-
fuse body
-
geometric body
-
glass-ceramic body
-
green body
-
grinding bodies
-
guard body
-
gunning body
-
heating body
-
heterogeneous body
-
homogeneous body
-
integral body
-
isothermal body
-
isotropic body
-
iteration body
-
ladle body
-
light-alloy coach body
-
loop body
-
lorry body
-
low drag body
-
main body of camera
-
material body
-
micropolar body
-
middle body
-
mill body
-
molded body
-
nonfired body
-
notched body
-
nozzle body
-
oil body
-
ore body
-
oscillating body for oceanographic measurements
-
package body
-
parallel middle body
-
perfectly rigid body
-
plastic body
-
plow body
-
pole body
-
ponton body
-
procedure body
-
program body
-
refractory body
-
refuse collection body
-
rigid body
-
robot body
-
rotor body
-
rough body
-
semiconductive body
-
shuttle body
-
side extended body
-
side-dump body
-
silicon body
-
sintered body
-
smooth body
-
solid body
-
soundproof body
-
standard body
-
statement body
-
streamlined body
-
stressed body
-
stripped body
-
stuffing-box body
-
thick juice body
-
thin juice body
-
tipping body
-
tower body
-
truck body
-
type body
-
unitary body
-
valve body
-
V-bottom body
-
viscoelastic body
-
vitrified body
-
water body
-
wedge shaped body
-
wide-angled body
-
workholder's body -
12 text chart
Вычислительная техника: текстовая диаграмма, текстовый презентационный материал (в презентационной графике - слайд, калька или листовка, содержащая [только] текст, например с буллитами) -
13 collate
1) производить детальное сравнение; сопоставлять; выполнять сравнительный анализ2) объединять с сохранением упорядочения; производить упорядоченное слияние3) сверять (напр. с оригиналом); сличать4) комплектовать ( печатное издание); объединять текстовый и графический материал при подготовке ( печатного издания) к печати -
14 continuity
1) непрерывность; связность2) тлв ход программы3) полный сценарий (напр. телефильма)4) текстовый или музыкальный материал для обеспечения непрерывности хода ( вещательной) программы•- absolute continuity
- current continuity
- extensional continuity
- intensional continuity
- left continuity
- mean-square continuity
- piece-wise continuity
- recursive continuity
- right continuity
- sample continuity
- unilateral continuity -
15 collate
1) производить детальное сравнение; сопоставлять; выполнять сравнительный анализ2) объединять с сохранением упорядочения; производить упорядоченное слияние3) сверять (напр. с оригиналом); сличать4) комплектовать ( печатное издание); объединять текстовый и графический материал при подготовке ( печатного издания) к печатиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > collate
-
16 continuity
1) непрерывность; связность2) тлв. ход программы3) полный сценарий (напр. телефильма)•- continuity in point
- current continuity
- extensional continuity
- intensional continuity
- left continuity
- mean-square continuity
- piece-wise continuity
- recursive continuity
- right continuity
- sample continuity
- unilateral continuityThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > continuity
-
17 text chart
текстовая диаграмма, текстовый презентационный материалв презентационной графике - слайд, калька или листовка, содержащая [только] текст, например с буллитамиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > text chart
-
18 banner
баннер
Графический рекламный блок установленных размеров (например, 468 х 60)
[ ГОСТ Р 52872-2007]
заголовок
баннер
Часть Web-страницы, содержащая рекламу.
Изображение или текстовый блок рекламного характера, являющийся гиперссылкой на страницы с расширенным описанием продукта или услуги. Баннеры размещают на различных Интернет-ресурсах для привлечения посетителей, формирования имиджа или продвижения этого ресурса
[http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
Прямоугольный или треугольный рекламный планшет, выполняемый из пластика, картона или бумаги.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
баннер
рекламная растяжка
Материал, используемый для размещения рекламы и украшения зданий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
banner
Material used for advertising and building decoration purposes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banner
См. также в других словарях:
Текстовый документ — – это документ, содержащий в основном сплошной текст или текст, разбитый на графы. [РД 52.14.642 2003] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Иналиф — Соответствие между буквами различных алфавитов татарского языка № п/п Яналиф 2 Кириллица Inalif Inalif 2 1. A, a А, а A, a A, a 2. Ә, ә Ә, ә A , a A , a 3. B, b Б, б B, b B, b 4. C, c Җ, җ C, c C, c 5. Ç, ç Ч, ч Ch, ch Ch, ch 6. D, d Д, д D, d D … Википедия
Ирландская мифология — мифология Ирландии, входящая в корпус мифологии кельтской. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или… … Википедия
Руссенорск — Самоназвание: Moja på tvoja [Мойа по твойа] Страны: Норвегия … Википедия
Копирайтинг — Копирайтинг (от англ. copywriting) профессиональная деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов. Таковыми можно считать все тексты, которые прямым или косвенным образом рекламируют товар, компанию, услугу,… … Википедия
Хаас, Мэри Розамунд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаас. Мэри Розамунд Хаас (англ. Mary Rosamund Haas) (12 января 1910, Ричмонд, Индиана 17 мая 1996, Аламеда, Калифорния) американская лингвистка, специализировавшаяся в… … Википедия
Мэри Розамунд Хаас — Мэри Розамунд Хаас, англ. Mary Rosamund Haas (12 января 1910, Ричмонд, Индиана 17 мая 1996, Аламеда, Калифорния) американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической… … Википедия
Мэри Хаас — Мэри Розамунд Хаас, англ. Mary Rosamund Haas (12 января 1910, Ричмонд, Индиана 17 мая 1996, Аламеда, Калифорния) американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической… … Википедия
Хаас, Мэри — Мэри Розамунд Хаас, англ. Mary Rosamund Haas (12 января 1910, Ричмонд, Индиана 17 мая 1996, Аламеда, Калифорния) американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической… … Википедия
Хаас Мэри Розамунд — Мэри Розамунд Хаас, англ. Mary Rosamund Haas (12 января 1910, Ричмонд, Индиана 17 мая 1996, Аламеда, Калифорния) американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической… … Википедия